v3 - upgrade @actions/cache (#579)

* Upgrade-actions/cache for v3

* Upgrade actions/upload-artifact from v3 to v4

* audit fix

* Replaced macos-latest with macos-13

* fix check failures

.licenses/npm/@actions/cache.dep.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: "@actions/cache"
-version: 3.0.0
+version: 4.0.3
 type: npm
 summary: Actions cache lib
 homepage: https://github.com/actions/toolkit/tree/main/packages/cache

.licenses/npm/@actions/core.dep.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: "@actions/core"
-version: 1.10.0
+version: 1.11.1
 type: npm
 summary: Actions core lib
 homepage: https://github.com/actions/toolkit/tree/main/packages/core

.licenses/npm/@actions/http-client-2.2.3.dep.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: "@actions/http-client"
-version: 2.0.1
+version: 2.2.3
 type: npm
 summary: Actions Http Client
 homepage: https://github.com/actions/toolkit/tree/main/packages/http-client